みなさん、こんにちは。勺咖啡です。
１２月になりましたが、台南はまだまだ暑いですね。
と思ったら、急に寒くなったりするので、風邪を引いたり…
みなさんも体調にきをつけてくださいね！
勺咖啡では現在池田順子さんの手作り鞄の展示をしています。
デザインが素敵なだけでなく、実用にも適しています。
小さいバッグは携帯を入れたり、財布としても使えますし、
大きいバッグは（丸型・長方形）重たい本も入れられますので、
お出かけにもぴったりです。
生地がしっかりしているので、長く使ってもらえます。
ぜひ見に来てくださいね〜
こんな天気のせいか、１２月もアイスラテやアイスコーヒーの注文が多いです。
店主も今日は焙煎中。美味しいコーヒー用意してお待ちしています！
大家好，這裡是勺咖啡。
已經進入十二月了，但台南依然很熱呢。話說回來，天氣有時又會突然變冷，很容易感冒……大家也要注意身體健康哦！
目前，勺咖啡正在展出池田順子女士的手工包。
這些包不僅設計很漂亮，實用性也很高。
小包可以用來裝手機，也可以當作錢包使用；
大包（圓形與長方形）可以放得下重重的書籍，非常適合外出時攜帶。
布料非常耐用，可以陪伴大家使用很長一段時間。
歡迎來店裡看看喔～ 可能是因為這樣的天氣，即使到了十二月，冰拿鐵與冰咖啡的點單量依然很高。
店長今天也在烘焙咖啡，準備好美味的咖啡等待大家的到來！
Comments